Situazione: Ottobre 2026
Responsabile ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) è:
Gernot Schäffter – Appartamento nell'Odenwald
Goethestraße 30
64720 Michelstadt
Germania
Telefono: +49 171 4983468
E-mail: info@fewoimodenwald.de
Non è stato nominato un responsabile della protezione dei dati personali poiché non sono soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 37 del GDPR e all'articolo 38 del BDSG.
Trattiamo dati personali solo se una delle seguenti basi giuridiche si applica. Quale di esse si applica nel caso specifico dipende dal processo di trattamento in questione.
Il salvataggio delle informazioni sul vostro dispositivo o il loro accesso (ad esempio tramite cookie) avviene ai sensi dell’articolo 25, paragrafo 1, del TDDDG solo con il vostro consenso. Sono esclusi i casi in cui tali operazioni sono strettamente necessarie per il servizio desiderato dal cliente (§ 25, paragrafo 2, n. 2, TDDDG). Per ulteriori dettagli, consultate la nostra Informativa sui cookie.
Questo sito web è ospitato presso la Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Cipro. Con il fornitore è stipulato un contratto di elaborazione dei dati conformemente all’articolo 28 del GDPR.
Durante l’accesso al sito web vengono automaticamente registrati: indirizzo IP, data e ora, pagina visitata, URL del riferimento, browser e sistema operativo, nonché il codice di stato HTTP. Lo scopo è la fornitura tecnica del sito web e la difesa dagli attacchi. La base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR. I log file vengono cancellati dopo 7 giorni.
Per la visualizzazione e le funzionalità del sito web, utilizziamo alcuni contenuti provenienti da server esterni. In questo caso, il vostro browser si connette direttamente al server del fornitore e trasmette la vostra IP; in questo caso non vengono impostati cookie.
La base giuridica è il nostro legittimo interesse a una presentazione uniforme e alla funzionalità del sito web (Articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR).
Per acquisire e documentare i vostri consensi utilizziamo il plugin WordPress Complianz (Complianz B.V., Paesi Bassi). La vostra scelta viene memorizzata in cookie nel vostro browser e come prova sul nostro server; i dati non vengono trasmessi a Complianz.
La base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del GDPR, ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 1, del GDPR (obbligo di prova), nonché l’articolo 25, paragrafo 2, lettera 2, del TDDDG. È possibile modificare o revocare il consenso in qualsiasi momento tramite la funzione di modifica presente nella parte inferiore di questa pagina.
Riassunto dei cookie utilizzati:
Modificare o revocare l'autorizzazione:
Se ci contattate tramite il modulo di contatto, via e-mail o telefonicamente, trattiamo i vostri dati (nome, indirizzo e-mail, messaggio, se desiderate, il vostro numero di telefono) per elaborare la vostra richiesta. I dati del modulo vengono salvati nella nostra banca dati web e inviati via e-mail a noi.
La base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR, se la vostra richiesta riguarda una prenotazione o un contratto; in ogni altro caso, l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR (risposta alle richieste). Cancelliamo i dati non appena la richiesta è stata conclusa, entro un massimo di 6 mesi, a meno che non vi siano obblighi di conservazione di dati previsti dalla legge.
Le prenotazioni e i pagamenti non avvengono tramite questo sito web. Con la funzione „Prenota“ e il modulo di ricerca di disponibilità, si arriva alla nostra pagina di prenotazione su fewoimodenwald.bookpage.io. In questo caso, vengono trasmessi i dati relativi alle date di viaggio selezionate e al numero e l’età dei partecipanti.
Responsabile per i dati della prenotazione è Gernot Schäffter – Fewo im Odenwald (i dati di contatto sono riportati alla lettera 1). La piattaforma di prenotazione è gestita da Smartness Srl, Via Parteli 19, 38068 Rovereto (TN), Italia, con Partita IVA IT02576010223; Smartness riceve i dati della prenotazione nella misura in cui ciò è necessario per il funzionamento della pagina prenotazione.
Per la prenotazione o la richiesta di informazioni sui prezzi, elaboriamo lì il nome, l’indirizzo, l’indirizzo e-mail, il numero di telefono, il periodo del viaggio, il numero e l’età dei partecipanti, nonché l’alloggio e il prezzo. Su questo sito web non vengono elaborati dati di pagamento. Le immagini e i loghi della pagina di prenotazione vengono caricati dai server di Amazon Web Services EMEA SARL a Parigi (Francia), che utilizzano Smartness per la pagina di prenotazione.
La base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR (attuazione e conclusione del contratto di alloggio). Per quanto riguarda la raccolta di dati personali da parte nostra ai sensi degli articoli 29 e 30 del Bundesmeldegesetz (attualmente applicabili ai clienti stranieri), si applica l’articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del GDPR.
Quando prenotate una delle nostre case vacanza tramite un portale di prenotazione come Booking.com o Airbnb, non riceviamo i vostri dati direttamente da voi, ma dal portale stesso (Art. 14 GDPR). I dati trasmessi sono il nome, i dati di contatto, il periodo del viaggio, il numero di ospiti, il prezzo e, se del caso, le vostre richieste e particolari desideri. I dati vengono trasmessi a noi tramite il sistema di prenotazione di Smartness Srl.
Utilizziamo questi dati per svolgere il vostro soggiorno. La base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR, per i moduli di registrazione l’articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del GDPR. Per la gestione da parte del portale stesso si applica la propria informativa sulla privacy. La durata del salvataggio e i vostri diritti sono definiti nei punti 11 e 13.
Su alcuni siti includiamo le mappe di Google Maps (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda). La mappa viene caricata solo se accettate la categoria „Marketing“ o se cliccate sull'icona della mappa. Durante questo processo vengono trasmessi a Google l'indirizzo IP e i dati del dispositivo; è possibile che la trasmissione avvenga negli Stati Uniti (EU-US Data Privacy Framework).
La base giuridica è il vostro consenso ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR e dell’articolo 25, paragrafo 1, del TDDDG. Ulteriori informazioni: https://policies.google.com/privacy
I destinatari dei vostri dati sono i fornitori di servizi menzionati nella presente dichiarazione, nonché le autorità, nella misura in cui siamo obbligati dalla legge a farlo, il nostro consulente fiscale e il nostro fornitore di servizi di posta elettronica. Un trasferimento verso Paesi al di fuori dell’UE/EEA (paesi terzi) avviene solo per i servizi sopra espressamente menzionati e sulla base di un provvedimento di adeguatezza (articolo 45 GDPR) o di clausole contrattuali standard (articolo 46, paragrafo 2, lettera c) GDPR).
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario allo scopo per il quale sono stati raccolti o per quanto previsto dalle normative vigenti.
| Dati | Durata del memorizzazione |
|---|---|
| File di log dei server | 7 giorni |
| Richieste di contatto senza prenotazione | fino alla conclusione della richiesta, entro 6 mesi al massimo |
| Conti e ricevute di pagamento | 8 anni (§ 147 AO, § 14b UStG) |
| Scrisse commerciali e altra corrispondenza relativa alle prenotazioni | 6 anni (§ 147 AO) |
| Schede di segnalazione | 1 anno dalla partenza, distruzione entro 3 mesi dopo (articolo 30, comma 4, BMG) |
| Cookie per consenso | 12 mesi |
I termini iniziano alla fine dell’anno civile in cui la documentazione è stata elaborata, salvo diversamente previsto dalla legge.
Per visitare il sito web non è necessario fornire dati personali; vengono elaborati automaticamente i dati necessari per la connessione tecnica. Per effettuare una prenotazione sono necessarie le informazioni indicate come campi obbligatori; senza di esse non possiamo concludere alcun contratto. Per le richieste di contatto è necessario fornire le informazioni indicate come campi obbligatori, affinché possiamo rispondere. Non si effettua alcuna decisione automatizzata, compreso il profilaggio ai sensi dell’articolo 22 del GDPR.
Voi avete i seguenti diritti nei confronti di noi relativamente ai vostri dati personali:
Per esercitare i vostri diritti è sufficiente una comunicazione non formale inviata a info@fewoimodenwald.de.
Diritto di opposizione ai sensi dell’articolo 21 del GDPR: Per quanto riguarda il trattamento dei dati effettuato in base all’articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR, l’interessato può opporsi in qualsiasi momento per motivi derivanti dalla sua particolare situazione. L’interessato può opporsi in qualsiasi momento, senza fornire alcuna motivazione, al trattamento per finalità di pubblicità diretta.
Diritto di ricorso: Potete presentare una denuncia presso un'autorità di controllo sulla protezione dei dati (Articolo 77 GDPR). Per noi è competente: il Commissario federale per la protezione dei dati e la libertà d'informazione, Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden, https://datenschutz.hessen.de
Questo sito web utilizza la crittografia TLS. Una connessione crittografata è riconoscibile dalla „https://“ lettera in alto a sinistra del browser". Prendiamo misure tecniche e organizzative appropriate ai sensi dell'articolo 32 del GDPR per proteggere i vostri dati da perdite e accessi non autorizzati.
Modificheremo questa informativa sulla privacy qualora la pagina web o le normative legali cambino. La versione pubblicata qui è quella applicabile.
Operazione in corso......
x
